Add text to the Tor Messenger downloads page to explain it is no longer developed

This is an intermediate step on the path to legacy/trac#26030 (moved).