Graph Shadow and live onionperf data for HK, DE

Shadow simulations produce aggregated data for all the used onionperf instances. Find a way to display aggregated onionperf data on metricsweb or create a pipeline that can aggregate onionperf data and produce graphs to compare with results from shadow simulations.