Fix a few typos

I have found a few typos that needed fix and an outdated piece of documentation for the stats module. This is fixed in the linked MRs