hidserv-dir-v3-onions-seen Metrics Page doesn't seem to be reporting data since 05/27/2025

This is similar to #40125 (closed).