Take into account that sometimes there are no exits in Chutney

This makes set_exits_min_bandwidth to raise an exception. This has happened in job #94056, that failed for c45e2d26.