Work out how to scale sbws to match torflow, when the distributions match

In legacy/trac#27135 (moved), we talk about how to scale sbws to match torflow, when the distributions are similar, but the total consensus weight is different.

Here's one suggested linear scaling method: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/bandwidth-file-spec.txt#n492