Improve startup error message when no enabled destinations.

[CRITICAL] No enabled destinations in config should point to documentation.