Round bandwidth in bandwidth files based on proposal 276

as commented in https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27337#comment:3