Find out why some non-exits are being measured/used as exits and fix it

As commented in #40017 (comment 2722188), it seems that non-exits are sometimes being measured/used as exits. Maybe the descriptor attribute/variable needs to be initalized in Relay, maybe is something else.