Clarify Torflow aggregation in docs

While going over the steps on how Torflow is aggregating bandwidth measurements I found some room for clarification in our docs as to what it is doing.