Correct metadata about documentation files and links

In file setup.cfg