With consensus parameter bwscanner_cc=2, different streams get attached to the same circuit

This was a bug in #40130 (closed)