Add support for Python 3.12

After aiohttop 3.9 is released, since right now support for Python 3.12 is only in a beta release (https://github.com/aio-libs/aiohttp/issues/7646)