Do some chunk analysis work

Right now it's unclear how the chunks look like we send around when uploading mode is enabled. What's their size? Is that properly increasing after deployment #40220 (closed)? What is the current behavior for longclaw and maatuska? etc.