fix: tests: Create new authority keys

because they expired. They will expire again in a year. Implementing #33150 (closed) and using chutney would avoid to update keys.

Closes #34394 (closed).