Write proposal for rebuilding the metrics website

The proposal could continue our joint work with Simply Secure. While having our current metrics website as the target it's important to keep the whole modernization of our Metrics pipeline in mind as well when scoping the work.