Change relays bandwidth values dashboard to use `dirauth_nickname` instead of `scanner_country`

when the bwauths update sbws to version 2.0 (sbws#40201 (closed)).

Dashboard created at #305 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information