Make bandwidth authorities use DNS, not IP addresses

Currently, bandwidth authorities don't see DNS timeouts, because they use IP addresses to connect to bandwidth servers.

We should encourage bandwidth authority operators to use DNS instead, so we down-rate exits with poor DNS connectivity.