Implement (semi-)automation for GitHub deployments

Create a script to simplify the deployment steps for Onion Launchpad on GitHub instances.