Setup Bypass Censorship Dashboard test environment(s)

• Setup a Bypass Censorship Dashboard test environment(s) according to the docs.
• Bonuses:
  • Merge request complementing the documentation.
  • Merge request with Docker Compose configuration.