Detailed Onionprobe documentation

• Setup Onion Mkdocs.
• Enhance the existing documentation.
• Create API and usage documentation.
• Switch from onion-tex to onion-tex-slim.
• CI/CD job to build slides.