Create an Onionprobe release on new tags

Tasks

• Create Onionprobe GitLab releases from older tags.
• Create a GitLab release automatically when a tag is pushed to the repo.
• Update the development workflow if needed.