Improve user management in the Debian package

As reported on !8, switching to dh-sysuser would be a plus.