MetricsPort support

Tasks

• Add MetricsPort and MetricsPortPolicy support.
• Document how to monitor Onion Services.

Time estimation

• Complexity: very small (0.5 day)
• Uncertainty: low (x1.1)
• Reference (adapted)