Build script for recent Ubuntu LTS

Tasks

• Add build scripts for recent Ubuntu LTSes:
  • 22.04 LTS - Jammy Jellyfish.
  • 24.04 LTS - Noble Numbat.
• Test these builds through CI.

Time estimation

• Complexity: very small (0.5 day)
• Uncertainty: low (x1.1)
• Reference (adapted)