add 'l10n freshness' job to merge requests in lektors

i have missed the 'l10n freshness' job when i make merge requests, as it is important for contributors to be able to see the strings they are adding for translation.

This way, they will be able to refine and edit until they are happy with the strings sent to translation.