Reevaluate base image for lektor.yml

So right now we're using ubuntu:latest to build Lektor, and it just works.

But ubuntu:latest is a moving target so we might want to adjust this so we don't get the rug pulled from under our jobs again down the line.

For example, we could maybe try something like python-3.7-bullseye?