Fix REMOTE_SUBDIR

So it turns out rrsync accounts for subdirectories already and we've
been using this to deploy to public/ on the static master.
1 job for !23 with remote-subdir in 28 seconds (queued for 5 seconds)
latest detached
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed test #57833

00:00:28