ignore more python stuff

.coverage is where pytest-cov stores its stuff, and __pycache__ is the
Python bytecode cache.
4 jobs for ignore in 2 minutes and 36 seconds (queued for 8 minutes and 27 seconds)