Gitlab should show text files in the browser
Right now if I want to look at some .md or .txt file on Gitlab I need to download and open it with an external application. However, that should not be necessary. The browser should be sufficient for this task.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information