Add circuit related P112 metrics to provisioned metricsport dashboard

It seems we lost the work I did in tpo/network-health/team#310 (closed). 😞 We should try harder this time and get the intended changes now tracked in our grafana-dashboards repo...