Schleuder does not decrypt and re-encrypt attachments
Instead, it sends them encrypted with the tor-network-security key.
So this isn't a security issue, but it would be nice to get it to work.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information