Resolve missing/not-updated graph issues on metrics.torproject.org

Georg Koppenrequested to merge
bug_51_v2 into main

This fixes the issues added in #49 (closed) and #50 (closed).

Closes: #51 (closed).

Merge request reports