Group hosts and services in the monitoring setup

Originally created by @bertagaz on #11277 (Redmine)

To ease browsing and manipulations, we should use the hostsgroup and servicesgroup feature once we’ve setup the checks we want.

Parent Task: tails/sysadmin#9484