Set up the process and tools to allocate unique *.dl.amnesia.boum.org hostnames

Originally created by @intrigeri on #11335 (Redmine)

It would be nice to be able to actually allocate such unique hostnames, once after tails/tails#11055 is done mirror operators start asking us :)

Parent Task: tails/tails#8635