Give anonym read-write access to jenkins-jobs.git

Originally created by @intrigeri on #14610 (Redmine)

… so that he can use #14609 (closed) as needed.

Related issues

• Blocks tails/tails#14611