Migrate from "Download and Verification Extension" to "Verification Extension" on Redmine

Originally created by @sajolida on #14980 (Redmine)

Another option would be to have two different Affected tools.

intrigeri probably has an opinion on this so I’ll let him do as he pleases :)

Parent Task: tails/tails#12328