Deleting a branch in Git triggers Jenkins jobs on this branch

Originally created by @intrigeri on #15069 (Redmine)

This produces confusing UX, especially if the job is actually started quickly: the next update_tails_iso_jobs run will abort the build.