Find a better mechanism to send bulk emails

Originally created by @sajolida on #16769 (Redmine)

Do so through Schleuder leads to bounce messages that don’t make it clear which messages were sent and which were not.

Cf. “Re: Problem sending thank you emails” on tails-fundraising@.

Parent Task: tails/fundraising#16096