Upgrade Let's Encrypt client to be ACMEv2 compatible

Originally created by @intrigeri on #17486 (Redmine)

All our Stretch systems currently use the ACMEv1 protocol to request LE certs.
Beginning June 1, 2020, this will stop working.