Document puppet module upgrades

We should document the procedure for upgrading puppet modules. We should make sure the documentation includes:

• checking a diff from the previous version for all 3rd party modules
• ideally comparing trace logs