Consider making download.tails.net redundant

Our website now keeps working when our main server is down, but downloading and upgrading Tails don't.

See this discussion for reference.