Monitor ability to connect to our SMTP services

Ref: https://gitlab.tails.boum.org/tails/sysadmin/-/issues/18129#note_240248