Merge Tails sysadmins doc into TPA doc

Ref: https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/policy/tpa-rfc-73-tails-infra-merge-roadmap#documentation

Edited by zen