Update Jenkins jobs on Git push

Originally created by Tails on #5898 (Redmine)

Run jenkins-jobs update /etc/jenkins_jobs/jobs/ when the Jenkins jobs repository gets an update.

Parent Task: tails/sysadmin#5324