Email notification on failed Jenkins build

Originally created by @intrigeri on #6216 (Redmine)

Parent Task: tails/sysadmin#6196

Related issues

• Related to #9660 (closed)