Deploy a platform for automated testing

Originally created by @intrigeri on #6564 (Redmine)

Allow Tails core developers to run, on our infrastructure, the Tails automated test suite on ISO images that are already being automatically built there.

Parent Task: tails/sysadmin#5288

Related issues

• Blocks #6565 (closed)
• Blocked by tails/tails#7631