Lock the old Git repository

Originally created by @intrigeri on #8624 (Redmine)

Parent Task: tails/tails#6277

Related issues

• Blocked by tails/tails#8620
• Blocks tails/tails#8627
• Blocks tails/tails#8628