Initial set up of the monitoring software

Originally created by @intrigeri on #8648 (Redmine)

Parent Task: tails/sysadmin#9482

Subtasks

• #11194 (closed)

Related issues

• Blocks tails/sysadmin#8650