Configure monitoring for the most critical services

Originally created by @intrigeri on #8650 (Redmine)

That is, those with “CRITICAL” priority on the blueprint.

Parent Task: tails/sysadmin#9482

Related issues

• Blocked by tails/sysadmin#8648
• Blocks tails/sysadmin#8652